首页 > 中学考试杂题 > 题目详情
英语翻译Early in the morning,deep in the forest,the trees were h
题目内容:
英语翻译
Early in the morning,deep in the forest,the trees were having a discussion.
“Animals come and rest in our shade (荫) but they leave a mess behind,” said the Jamun.“The smell on some days is so bad!”
“They never think about us because we’re silent,” said the Sal.“But I’ve had enough!I’ve made up my mind to drive away any animal that comes here!”
“That may not be a good thing to do,” said the Peepul,the oldest and biggest tree there.“The animals cause trouble,I agree,but they serve a useful purpose.We are all interdependent-trees,animals,men…”
“I’m sorry,” said the Sal.“I must say your opinion is right but in this matter I will not listen to anyone.I won’t allow animals here any more!”
True to his word when a leopard came to rest in the shade later that day,the Sal began to move itself strongly from side to side.The leopard,terrified,jumped up and ran.The Sal drove away all the animals that came to that part of the forest that day and in the days that followed.In course of time animals stopped coming here.
The Sal became a great hero to the younger trees in the neighborhood and even some of the older ones began bowing (鞠躬) to him when the Peepul was not looking.
Then one day two woodcutters came to this part of the forest.“Men!” shouted the Sal.“Why have they come here?They’ve never come here before.”
“If they’ve never come here before it was because of the animals,” said the Peepul.“Now the leopard and the tiger no longer come here,and they are no longer afraid.”
The Sal began to worry with good reason.It was the first tree the woodcutters cut down.
翻译得好会加分
请翻译得通顺一点
英语翻译
Early in the morning,deep in the forest,the trees were having a discussion.
“Animals come and rest in our shade (荫) but they leave a mess behind,” said the Jamun.“The smell on some days is so bad!”
“They never think about us because we’re silent,” said the Sal.“But I’ve had enough!I’ve made up my mind to drive away any animal that comes here!”
“That may not be a good thing to do,” said the Peepul,the oldest and biggest tree there.“The animals cause trouble,I agree,but they serve a useful purpose.We are all interdependent-trees,animals,men…”
“I’m sorry,” said the Sal.“I must say your opinion is right but in this matter I will not listen to anyone.I won’t allow animals here any more!”
True to his word when a leopard came to rest in the shade later that day,the Sal began to move itself strongly from side to side.The leopard,terrified,jumped up and ran.The Sal drove away all the animals that came to that part of the forest that day and in the days that followed.In course of time animals stopped coming here.
The Sal became a great hero to the younger trees in the neighborhood and even some of the older ones began bowing (鞠躬) to him when the Peepul was not looking.
Then one day two woodcutters came to this part of the forest.“Men!” shouted the Sal.“Why have they come here?They’ve never come here before.”
“If they’ve never come here before it was because of the animals,” said the Peepul.“Now the leopard and the tiger no longer come here,and they are no longer afraid.”
The Sal began to worry with good reason.It was the first tree the woodcutters cut down.
翻译得好会加分
请翻译得通顺一点
Early in the morning,deep in the forest,the trees were having a discussion.
“Animals come and rest in our shade (荫) but they leave a mess behind,” said the Jamun.“The smell on some days is so bad!”
“They never think about us because we’re silent,” said the Sal.“But I’ve had enough!I’ve made up my mind to drive away any animal that comes here!”
“That may not be a good thing to do,” said the Peepul,the oldest and biggest tree there.“The animals cause trouble,I agree,but they serve a useful purpose.We are all interdependent-trees,animals,men…”
“I’m sorry,” said the Sal.“I must say your opinion is right but in this matter I will not listen to anyone.I won’t allow animals here any more!”
True to his word when a leopard came to rest in the shade later that day,the Sal began to move itself strongly from side to side.The leopard,terrified,jumped up and ran.The Sal drove away all the animals that came to that part of the forest that day and in the days that followed.In course of time animals stopped coming here.
The Sal became a great hero to the younger trees in the neighborhood and even some of the older ones began bowing (鞠躬) to him when the Peepul was not looking.
Then one day two woodcutters came to this part of the forest.“Men!” shouted the Sal.“Why have they come here?They’ve never come here before.”
“If they’ve never come here before it was because of the animals,” said the Peepul.“Now the leopard and the tiger no longer come here,and they are no longer afraid.”
The Sal began to worry with good reason.It was the first tree the woodcutters cut down.
翻译得好会加分
请翻译得通顺一点
本题链接: