题目内容：

英语翻译
tread a fine line between old-school and fashionable-like this knit tie-while avoiding the trendier,Mad Men-inspired look that is fast waning.
我大概理解可是不知道怎么翻译合适,翻译器翻译的很容易可以看出来,就不需要了,

优质解答

这句一般人是翻不好的.请享用：
就像这条针织领带一样,走旧传统和时尚之间走一条狭窄的路线,同时避开正在迅速消失的更时髦的、从疯子那里得到灵感的式样