首页 > 中学考试杂题 > 题目详情
英语翻译Overseas venture capital firms currently active in China
题目内容：
英语翻译
Overseas venture capital firms currently active in China include Warburg Pincus,The Carlyle Group,IDG,H&Q Asia Pacific,SOFTBANK Asia Infrastructure Fund,JPMorgan and Goldman Sachs Asia Fund.They have reaped a rich harvest through equity investments while at the same time domestic venture capital firms struggle to survive.This has seriously hindered the development of the Chinese venture capital industry.
With the release of the amended Partnership Enterprise Law,the environment for cultivating domestic private equity investment will gradually mature.By then,the current disadvantageous environment will have improved.There will be no legal barriers to domestic private equity firms raising domestic funds,investing in partnerships and completing acquisitions.Domestic venture capital firms will then have sound mechanisms for carrying out their investments,financing and exit strategies.
英语翻译
Overseas venture capital firms currently active in China include Warburg Pincus,The Carlyle Group,IDG,H&Q Asia Pacific,SOFTBANK Asia Infrastructure Fund,JPMorgan and Goldman Sachs Asia Fund.They have reaped a rich harvest through equity investments while at the same time domestic venture capital firms struggle to survive.This has seriously hindered the development of the Chinese venture capital industry.
With the release of the amended Partnership Enterprise Law,the environment for cultivating domestic private equity investment will gradually mature.By then,the current disadvantageous environment will have improved.There will be no legal barriers to domestic private equity firms raising domestic funds,investing in partnerships and completing acquisitions.Domestic venture capital firms will then have sound mechanisms for carrying out their investments,financing and exit strategies.
Overseas venture capital firms currently active in China include Warburg Pincus,The Carlyle Group,IDG,H&Q Asia Pacific,SOFTBANK Asia Infrastructure Fund,JPMorgan and Goldman Sachs Asia Fund.They have reaped a rich harvest through equity investments while at the same time domestic venture capital firms struggle to survive.This has seriously hindered the development of the Chinese venture capital industry.
With the release of the amended Partnership Enterprise Law,the environment for cultivating domestic private equity investment will gradually mature.By then,the current disadvantageous environment will have improved.There will be no legal barriers to domestic private equity firms raising domestic funds,investing in partnerships and completing acquisitions.Domestic venture capital firms will then have sound mechanisms for carrying out their investments,financing and exit strategies.
本题链接：