首页 > 中学考试杂题 > 题目详情
汉译英一篇文章莫尔说过“在人生中最艰难的是选择”.无论出于主动或被动,在漫漫人生中每个人无时无刻皆在不断做出选择,人生选
题目内容:
汉译英一篇文章
莫尔说过“在人生中最艰难的是选择”.无论出于主动或被动,在漫漫人生中每个人无时无刻皆在不断做出选择,人生选择的意义在于与命运抗争,使生命多姿多彩.
生命的意义不在于她的长度,而在于她的厚重.人生可以有多种选择,有人选择平平淡淡,也有人选择轰轰烈烈;有人选择奉献,也有人选择获取;有人选择博爱,也有人选择仇恨;有人选择坚守,也有人选择放弃……
达尔文曾说“能够生存下来的物种,并不是那些最强大的,也不是那些最聪明的,而是那些对变化作出快速反应的”.大千世界瞬息万变、周围环境千姿百态,人们必须作出与之相适应的选择,才能推动文明的传承和社会的进步.我们不能因为担心结果而不作出选择,也不能害怕失去而不选择拥有.英国诗人雪莱说“如果你十分珍爱自己的羽毛,不使它受一点损伤,那么你将失去两只翅膀,永远不再能凌空飞翔”.
张海迪女士自5岁患脊髓病和高位截瘫开始命运多舛的人生,她无法上学,便在家自学完中学课程.15岁时随父母下乡,给孩子们当教书先生,还自学针灸医术无偿为乡亲们治病.后来她自学了多门外语,在命运的挑战面前,她以顽强的毅力和恒心与病魔作斗争,开创了自己的文学创作事业,至今她创作和翻译的作品已超过100万字,对社会做出了杰出的贡献,唱出了一首自强不息的生命赞歌.
无论我们如何选择并为之付出,我们都将为此承担结果,这也是积极的人生态度.如果因为优柔寡断不作出选择,那就是最坏的选择.
人生不过是匆匆过客;满天繁星,或许我们只是其中微不足道的一颗.因为选择了微笑、直面和担当,生命才会变得熠熠生辉.
汉译英一篇文章
莫尔说过“在人生中最艰难的是选择”.无论出于主动或被动,在漫漫人生中每个人无时无刻皆在不断做出选择,人生选择的意义在于与命运抗争,使生命多姿多彩.
生命的意义不在于她的长度,而在于她的厚重.人生可以有多种选择,有人选择平平淡淡,也有人选择轰轰烈烈;有人选择奉献,也有人选择获取;有人选择博爱,也有人选择仇恨;有人选择坚守,也有人选择放弃……
达尔文曾说“能够生存下来的物种,并不是那些最强大的,也不是那些最聪明的,而是那些对变化作出快速反应的”.大千世界瞬息万变、周围环境千姿百态,人们必须作出与之相适应的选择,才能推动文明的传承和社会的进步.我们不能因为担心结果而不作出选择,也不能害怕失去而不选择拥有.英国诗人雪莱说“如果你十分珍爱自己的羽毛,不使它受一点损伤,那么你将失去两只翅膀,永远不再能凌空飞翔”.
张海迪女士自5岁患脊髓病和高位截瘫开始命运多舛的人生,她无法上学,便在家自学完中学课程.15岁时随父母下乡,给孩子们当教书先生,还自学针灸医术无偿为乡亲们治病.后来她自学了多门外语,在命运的挑战面前,她以顽强的毅力和恒心与病魔作斗争,开创了自己的文学创作事业,至今她创作和翻译的作品已超过100万字,对社会做出了杰出的贡献,唱出了一首自强不息的生命赞歌.
无论我们如何选择并为之付出,我们都将为此承担结果,这也是积极的人生态度.如果因为优柔寡断不作出选择,那就是最坏的选择.
人生不过是匆匆过客;满天繁星,或许我们只是其中微不足道的一颗.因为选择了微笑、直面和担当,生命才会变得熠熠生辉.
莫尔说过“在人生中最艰难的是选择”.无论出于主动或被动,在漫漫人生中每个人无时无刻皆在不断做出选择,人生选择的意义在于与命运抗争,使生命多姿多彩.
生命的意义不在于她的长度,而在于她的厚重.人生可以有多种选择,有人选择平平淡淡,也有人选择轰轰烈烈;有人选择奉献,也有人选择获取;有人选择博爱,也有人选择仇恨;有人选择坚守,也有人选择放弃……
达尔文曾说“能够生存下来的物种,并不是那些最强大的,也不是那些最聪明的,而是那些对变化作出快速反应的”.大千世界瞬息万变、周围环境千姿百态,人们必须作出与之相适应的选择,才能推动文明的传承和社会的进步.我们不能因为担心结果而不作出选择,也不能害怕失去而不选择拥有.英国诗人雪莱说“如果你十分珍爱自己的羽毛,不使它受一点损伤,那么你将失去两只翅膀,永远不再能凌空飞翔”.
张海迪女士自5岁患脊髓病和高位截瘫开始命运多舛的人生,她无法上学,便在家自学完中学课程.15岁时随父母下乡,给孩子们当教书先生,还自学针灸医术无偿为乡亲们治病.后来她自学了多门外语,在命运的挑战面前,她以顽强的毅力和恒心与病魔作斗争,开创了自己的文学创作事业,至今她创作和翻译的作品已超过100万字,对社会做出了杰出的贡献,唱出了一首自强不息的生命赞歌.
无论我们如何选择并为之付出,我们都将为此承担结果,这也是积极的人生态度.如果因为优柔寡断不作出选择,那就是最坏的选择.
人生不过是匆匆过客;满天繁星,或许我们只是其中微不足道的一颗.因为选择了微笑、直面和担当,生命才会变得熠熠生辉.
本题链接: