题目内容：

请高手帮忙翻译一句计算机英语,谢谢
The common convention used to pass data between threads is the semaphore guarded linked list
我知道的
pass data between threads：在线程间进行数据传递.
semaphore:信号量
其中 semaphore guarded linked list 是一个名词,是计算机中的专业术语来的．我也不知道怎么翻译．如果不会这个可以不用翻译这个名词．
谢谢