首页 > 中学考试杂题 > 题目详情
英语翻译郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人.寡人唯是一二父兄不能共亿,其
题目内容:
英语翻译
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人.寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎?吾子其奉许叔以抚柔此民也,吾将使获也佐吾子.若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许?无宁兹许公复奉其社稷.唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也.无滋他族,实逼处此,以与我郑国争此土也.吾子孙其覆亡之不暇,而况能禋祀许乎?寡人之使吾子处此,不唯许国之为,亦聊以固吾圉也.”乃使公孙获处许西偏,曰:“凡而器用财贿,无置于许.我死,乃亟去之.吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙日失其序.夫许,大岳之胤也,天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?”
英语翻译
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人.寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎?吾子其奉许叔以抚柔此民也,吾将使获也佐吾子.若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许?无宁兹许公复奉其社稷.唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也.无滋他族,实逼处此,以与我郑国争此土也.吾子孙其覆亡之不暇,而况能禋祀许乎?寡人之使吾子处此,不唯许国之为,亦聊以固吾圉也.”乃使公孙获处许西偏,曰:“凡而器用财贿,无置于许.我死,乃亟去之.吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙日失其序.夫许,大岳之胤也,天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?”
郑伯使许大夫百里奉许叔以居许东偏,曰:“天祸许国,鬼神实不逞于许君,而假手于我寡人.寡人唯是一二父兄不能共亿,其敢以许自为功乎?寡人有弟,不能和协,而使糊其口于四方,其况能久有许乎?吾子其奉许叔以抚柔此民也,吾将使获也佐吾子.若寡人得没于地,天其以礼悔祸于许?无宁兹许公复奉其社稷.唯我郑国之有请谒焉,如旧昏媾,其能降以相从也.无滋他族,实逼处此,以与我郑国争此土也.吾子孙其覆亡之不暇,而况能禋祀许乎?寡人之使吾子处此,不唯许国之为,亦聊以固吾圉也.”乃使公孙获处许西偏,曰:“凡而器用财贿,无置于许.我死,乃亟去之.吾先君新邑于此,王室而既卑矣,周之子孙日失其序.夫许,大岳之胤也,天而既厌周德矣,吾其能与许争乎?”
本题链接: