题目内容：

这句德语不理解啊
Vor dem Geburtstag kann er nicht feiern.Das ist in Deutschland nicht üblich.在生日前不庆祝在德国不普遍?就是说大多德国人在生日前庆祝?
这里要表达的不应该是德国人都在生日后庆祝么

优质解答

你都已经吧答案回答出来了- -这表明德国人只在生日那天或以后庆祝生日,因为生日前庆生不合适.

追问：

我知道要表达的是这个意思，德国人不在生日之前庆祝，但是字面上我理解是德国人大多在生日前庆祝，怎么破

追答：

原句意思是：德国人不会提前庆祝，提前庆祝的习惯不符合传统做法。字面意思应该这样理解

追问：

能不能细致那么一点点

追答：

你哪里没看懂，我给你一个个点出来好吗

追问：

ueblich是通常的普遍的流行的，nicht ueblich就是不普遍的呗，前文是在生日前他不能庆祝，后面是这在德国不普遍，字面上不就是说德国人习惯在生日前庆祝么？怎么理解出正确的意思？

追答：

你认为，字面上应理解为：德国人流行生日前庆生。

追答：

我，和你恰恰相反

追答：

原句后半段的es

追答：

指代的内容是

追答：

德国人生日前庆生 这件事情

追答：

这件事情不流行

追答：

就代表：德国人生日后庆生才是流行的

追答：

你可以采纳我之前的几个问题吗？

追答：

如果对你有帮助

追答：

毕竟我在你问题这里花了不少时间，你就只需要采纳下我就很感谢

查看全部追问追答