题目内容：

汉语中的外来词为什么要用没有意义的字词
像沙发, 巧克力 只是音近,汉字本身具有意思, 为什么要用这些词呢

优质解答

上面说的不错,翻译一些本国原本没有的事物时,找不到对应的词句,只能用音译.这个时候只要音能对上,就可以.也就是说,表示外来词的汉字,在这个特定环境里只有表音功能,并不取其本身的意义.而且,翻译外来词,如果取汉字本...