首页 > 英语 > 题目详情
thequickiestwaytoreceiveloveistogiveit,thefastestwaytoloseloveistoholdit翻译
题目内容:
the quickiest way to receive love is to give it,the fastest way to lose love is tohold it翻译优质解答
意思是
1.【得到爱的最快方法就是付出爱,失去爱的最快方式就是爱太深.】
2.【最快的方式去得到爱就是付出爱,很快就失去爱是因为抓得太紧,爱太过.】
以上两种翻译都可以,整句话要表达的蕴意是:不要爱得太过,要留点空间,想要得到爱就要付出.
优质解答
1.【得到爱的最快方法就是付出爱,失去爱的最快方式就是爱太深.】
2.【最快的方式去得到爱就是付出爱,很快就失去爱是因为抓得太紧,爱太过.】
以上两种翻译都可以,整句话要表达的蕴意是:不要爱得太过,要留点空间,想要得到爱就要付出.
本题链接: