首页 > 英语 > 题目详情
翻译Top Mathematicians Worry About Future of China's Maths Stu
题目内容：
翻译Top Mathematicians Worry About Future of China's Maths Studies
While optimists see the ongoing International Congress of Mathematicians (ICM) in Beijing as a sign of China's nearing the top of the global mathematics class, several leading mathematicians have expressed concerns over the future of maths studies in the world's most populous nation.
"Chinese mathematical studies still lag far behind world-class level," said Shing-Tung Yau, a Chinese-American with membership of both countries national science academies. A professor of mathematics at Harvard University, Yau is the only Chinese to win the prestigious Fields Medal Prize awarded to the world's top mathematicians. 还有的省略优质解答
而乐观的看到正在进行的国际数学家大会（的ICM ）在北京签署作为一个中国的接近顶部的全球数学课,几个领先的数学家都表示关注,未来的数学研究在世界上人口最多的国家
“中国的数学研究仍远远落后于世界级水平,说：”成东油,美籍华裔成员与这两个国家的国家科学院.一数学系教授,在哈佛大学,斯坦福大学,尤曾家丽是唯一的中国人赢得声望的菲尔兹奖奖世界顶尖的数学家.
不晓得对不对
While optimists see the ongoing International Congress of Mathematicians (ICM) in Beijing as a sign of China's nearing the top of the global mathematics class, several leading mathematicians have expressed concerns over the future of maths studies in the world's most populous nation.
"Chinese mathematical studies still lag far behind world-class level," said Shing-Tung Yau, a Chinese-American with membership of both countries national science academies. A professor of mathematics at Harvard University, Yau is the only Chinese to win the prestigious Fields Medal Prize awarded to the world's top mathematicians. 还有的省略
优质解答
“中国的数学研究仍远远落后于世界级水平,说：”成东油,美籍华裔成员与这两个国家的国家科学院.一数学系教授,在哈佛大学,斯坦福大学,尤曾家丽是唯一的中国人赢得声望的菲尔兹奖奖世界顶尖的数学家.
不晓得对不对
本题链接：