题目内容：

英语翻译
The question is not why they would leave the cold of winter so much as how they find their way around

优质解答

问题不在于他们为何会离冬天的寒冷而去,而在于他们如何找到来回的路.
not ...so much as应为not so much ...as（与其说是……不如说是……）之变,此处可理解为“不是……而是……”.