首页 > 英语 > 题目详情
【theteacher,alongwith14students,werevistingamuseumwhentheearthquakehappened.】
题目内容:
the teacher,along with 14 students,were visting a museum when the earthquake happened.优质解答
那个老师,带领着14名学生,当地震发生时正在参观一个博物馆 - 追问:
- 当地震发生时,那个老师带领着14名学生正在参观一个博物馆。 这样是不是更好
- 追答:
- 意思是一样的,但最好尊重原句的语气和句式,有强调的部分 该逗号就逗号,是直译,如果是一篇文章不要求直译,那变换语序也是可以的。 希望帮到你
优质解答
- 追问:
- 当地震发生时,那个老师带领着14名学生正在参观一个博物馆。 这样是不是更好
- 追答:
- 意思是一样的,但最好尊重原句的语气和句式,有强调的部分 该逗号就逗号,是直译,如果是一篇文章不要求直译,那变换语序也是可以的。 希望帮到你
本题链接: