题目内容：

请问这段英文翻译成汉语是什么意思?
Clean the container, reservoir or pit and protect it against further dirtying by installing overflow walls in front of the container or pit inlet.
这是立式化工泵安装现场准备工作中的一段,请问怎样翻译才通顺并且合情合理.

优质解答

“清洁储料罐、水箱或水槽,并通过在储料罐或水槽前面安装溢流墙来防止它被弄脏.”
这句话关键是container,reservoir、pit三个词的翻译,container可以是装任何东西的容器,reservoir偏重于装液体,句中将pit和reservoir用or连结,显然pit也应该是装液体的.
再结合下你所说的专业,所以我翻译如上,未必精确,但自认为尚算合理.