首页 > 英语 > 题目详情
英语翻译昔有四人言志.一云：“吾愿腰缠万贯.”一云：“愿为扬州刺史.”一云：“愿跨鹤仙游.”末一人云：“吾志亦与诸君不殊
题目内容：
英语翻译
昔有四人言志.一云：“吾愿腰缠万贯.”一云：“愿为扬州刺史.”一云：“愿跨鹤仙游.”末一人云：“吾志亦与诸君不殊,但愿腰缠十万贯,骑鹤上扬州耳.”故坡仙题竹云：“若对此君仍大嚼,世间哪有扬州鹤?”余观今人口谈圣贤,耽耽窥权要之津；手握牙筹,沾沾博慷慨之誉；惰农望岁,败子怨天,大率此类也,可独笑齐女哉?优质解答
The past four ambition.A cloud:"I wish a wealthy person." A cloud:"may theprovincial governor of Yangzhou." A cloud:"may cross crane in Xianyou." At the end of one who says:"I will also with you but,I... - 追问：
- 学霸啊！翻译成现代文可以吗？
- 追答：
- 过去有四个人在讨论志向。一个人说：“我希望我是个富裕的人。”一个人说：“我希望我当上扬州刺史。"一个人说：”我希望我穿梭在仙游中。”最后一个人说："我的志向和各位差不多，希望有很多钱财，骑上白鹤穿梭在扬州。“因此苏东坡说了:"如果先生们真如此，这人世间哪有扬州仙鹤？”于这个人口约圣人观，丹峰右手活动天津；齿，与博大方的名声染色；闲置农业看老，浪子，率等，只能一起笑女的？
昔有四人言志.一云：“吾愿腰缠万贯.”一云：“愿为扬州刺史.”一云：“愿跨鹤仙游.”末一人云：“吾志亦与诸君不殊,但愿腰缠十万贯,骑鹤上扬州耳.”故坡仙题竹云：“若对此君仍大嚼,世间哪有扬州鹤?”余观今人口谈圣贤,耽耽窥权要之津；手握牙筹,沾沾博慷慨之誉；惰农望岁,败子怨天,大率此类也,可独笑齐女哉?
优质解答
- 追问：
- 学霸啊！翻译成现代文可以吗？
- 追答：
- 过去有四个人在讨论志向。一个人说：“我希望我是个富裕的人。”一个人说：“我希望我当上扬州刺史。"一个人说：”我希望我穿梭在仙游中。”最后一个人说："我的志向和各位差不多，希望有很多钱财，骑上白鹤穿梭在扬州。“因此苏东坡说了:"如果先生们真如此，这人世间哪有扬州仙鹤？”于这个人口约圣人观，丹峰右手活动天津；齿，与博大方的名声染色；闲置农业看老，浪子，率等，只能一起笑女的？
本题链接：