题目内容：

请分析这句话的成份,句意.请问遇到这样的句子怎样理解它?
(1)A home without love is no a home more than a body without a soul is a man .
(2)You might as well advise me to give up my fortune as my argument.
第二句没错,它的意思:你叫我放弃争论就像是要我放弃我的财产一样(意思是他不会放弃争论)
我只是不知到为什么要这样译..

优质解答

1 A home without love is a home a body without a soul is a man .中间用no more than 连接译为：没有爱的家无异于没有灵魂的躯体.2 You might advise me to give up my fortune .中间插as well ,最后一个as my ar...