题目内容：

英语翻译
Any
resignation is without
prejudice to the rights,if any,of the corporation to monetary
damages under any contract of employment to which the officer is a party.
如果方便的话,能分析一下句子主要结构么,看不懂啊.
句子格式有点更改，不知道为什么另起一行了，只要连着读就好，是一句话。
Any resignation is without prejudice to the rights,if any,of the corporation to monetary damages under any contract of employment to which the officer is a party.

优质解答

只要公司官员依然是是雇佣合同的合同方,那么公司官员辞职并不妨碍公司依据该雇佣合同而要求现金赔偿的权利（如果有这种权利的话）.