题目内容：

求翻译,I wanted to make sure that we were on an even playing field.

优质解答

楼上肯定是直接google翻译敷衍楼主.
even此处是作形容词,翻译成平等的,playing field是运动场的意思.连在一起表示公平竞争.
所以这句话的意思是：我想确保我们是公平竞争.