题目内容：

英语求教：简女儿的生日.the birthday of Jane's daughter.
这样翻译可以么?Jane's 的S可以省了么 就是Jane'也可以吧?

优质解答

这样子翻译可以的,也可以是Jane's daughter's birthday.
但是 's 不能省略,'s 是表示“某人/某物所有、所属于某人/某物”,句子中 Jane's 表示“简的...（女儿）”

追问：

简的女儿 不是属于简的么？ 我就这里理解不好· Jane's daughter's birthday 这样我也想过· 但是觉得老是’s 吖’s的 读起来好拗口·

追答：

Jane's daughter's birthday是有点拗口，但是语法上是没有错的。可以是the birthday of Jane's daughter，也可以是Jane's daughter's birthday。 简的女儿 是属于简的，但是你如果不翻译's，就是Jane daughter（简女儿），中文也许还有一点点行得通，但是英文Jane daughter完全是说不通的。 若理解请采纳。