题目内容：

parents should join as much as possible in Children’s live.
（父母应该尽力融入孩子们的生活）翻译怎么样？必须用parents should（ ）as（ ）as possible in Children’s live。

优质解答

Parents should try their best to blend into their children's life.

追问：

不行，必须用parents should（ ）as（ ）as possible in Children’s live。

追答：

shoulf fit as much as possibe in..... fit in 适合, 适应, 融入（群体） 我个人觉得，你那个should join as much as possible in ..... 也行的

追问：

？那为什么老师说我的错了？

追答：

额 其实我觉得，join in children's live 加入到他们孩子的生活当中，延伸一下，就是要融入到他们的生活当中，我个人觉得好像没什么问题呢。。。 不过不知道会不会跟join in 一般后面加的是某个活动这用法有关系，如join in the game, join in the discussion，一般是比较具体的活动， 不知道能不能说成join in their children's live 。。。 其实，你直接让你老师解释一下错误的原因不就行了么 哈哈 毕竟老师经验丰富点，权威点~