题目内容：

a man that never smiles or cures is never a part of where he is in
主句部分应该如何翻译?

优质解答

一个从来不笑或者是不抱怨生活（这里是咒骂的意思）的人是永远不懂得掌控生活的.（字面上的翻译是：永远不会是他所处环境.etc的一部分）
其实如果是直白的翻译的话,就失去它本来的意思了!这里意译比较好!