首页 > 英语 > 题目详情
英语翻译中秋是我国的传统节日.满月是中秋的象征.如果古人思念一个人,他们会用月亮来代表他们的思念.这个中秋,我过得十分开
题目内容：
英语翻译
中秋是我国的传统节日.满月是中秋的象征.如果古人思念一个人,他们会用月亮来代表他们的思念.
这个中秋,我过得十分开心.中秋那天晚上,我们一家人在家里自制火锅,比如玉米,马铃薯,鸡肉等等,我觉得这些都非常好吃.与我们同吃的还有我爸爸茶馆的姐姐们,她们的家离这里太远了,所以不能回去,但是她们都有给家人们一个问候.所以,中秋节亦是属于一家人的节日.
吃完饭之后,我们边吃月饼边赏月.那天晚上的月亮特别的圆,意味着一家人的团聚.令我最高兴的是,我的爸爸从西藏赶回了家里陪我们过中秋.一家人就这么温馨地围在一起,吃着月饼赏月,真的是一件很幸福的事情.
中秋节是一个团圆而幸福的节日.每年一到这个时候,每个人的心里都是满满的幸福.优质解答
The Mid-Autumn Festival is one of my country's traditional holidays.The full moon is a symbol of the Moon Festival,and in the past,our ancestors ued the moon to represent their longings when they missed someone.
This Moon Festival was a happy day for me.On that night,my entire family created our own unique hotpot at home,with corn,potatoes,chicken meat,etc.I really liked all of these foods.Besides our family,we also had several girls over from my dad's teahouse.Their homes are too far for them to return to that night,but they did send their respects back to their family.As can be seen,the Mid-Autumn Festival is a family holiday.
After dinner,we sat around admiring the full moon while eaitng mooncakes.The moon on that night was especially round,and signified the union of a family.The happiest moment in my day was when my dad rushed home from Xian in order to spend the Mid-Autumn Festival with us.It felt great to have the entire family surrounding each other comfortably,eating mooncakes and admiring the moon.
The Mid-Atumn festival is happy holiday complete with family reunions.Every year at this time,everyone's hearts are filled to the brim with happiness.
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,
中秋是我国的传统节日.满月是中秋的象征.如果古人思念一个人,他们会用月亮来代表他们的思念.
这个中秋,我过得十分开心.中秋那天晚上,我们一家人在家里自制火锅,比如玉米,马铃薯,鸡肉等等,我觉得这些都非常好吃.与我们同吃的还有我爸爸茶馆的姐姐们,她们的家离这里太远了,所以不能回去,但是她们都有给家人们一个问候.所以,中秋节亦是属于一家人的节日.
吃完饭之后,我们边吃月饼边赏月.那天晚上的月亮特别的圆,意味着一家人的团聚.令我最高兴的是,我的爸爸从西藏赶回了家里陪我们过中秋.一家人就这么温馨地围在一起,吃着月饼赏月,真的是一件很幸福的事情.
中秋节是一个团圆而幸福的节日.每年一到这个时候,每个人的心里都是满满的幸福.
优质解答
This Moon Festival was a happy day for me.On that night,my entire family created our own unique hotpot at home,with corn,potatoes,chicken meat,etc.I really liked all of these foods.Besides our family,we also had several girls over from my dad's teahouse.Their homes are too far for them to return to that night,but they did send their respects back to their family.As can be seen,the Mid-Autumn Festival is a family holiday.
After dinner,we sat around admiring the full moon while eaitng mooncakes.The moon on that night was especially round,and signified the union of a family.The happiest moment in my day was when my dad rushed home from Xian in order to spend the Mid-Autumn Festival with us.It felt great to have the entire family surrounding each other comfortably,eating mooncakes and admiring the moon.
The Mid-Atumn festival is happy holiday complete with family reunions.Every year at this time,everyone's hearts are filled to the brim with happiness.
♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,
本题链接：