题目内容：

超市的鸡蛋怎么翻译?the eggs at the supermarket还是the eggs of the supermarket?

优质解答

均可啊,还可以说the eggs from the supermarket、the eggs sold in the supermarket
建议用the eggs sold in the supermarket ,明确无误!

追问：

首先表示感谢！of表示所属关系时of 前后的词有哪些要求吗？比如：the leg of a table中，leg是table的一个部分，在the eggs of the supermarket 中，eggs与supermarket 的关系不是这样啊，您能举例说明一下of 前后词的关系特点吗？

追答：

呵呵，真没有搞这么仔细过...... 在我看来，这些选择中，the eggs of the supermarket是最牵强的。“超市的鸡蛋”其实想表达的意思是：超市所售的鸡蛋、超市里的鸡蛋、来自超市的鸡蛋....... 共勉！