首页 > 英语 > 题目详情
英语翻译(1)Teaching high school students in a poor mountain vill
题目内容：
英语翻译
(1)Teaching high school students in a poor mountain village in Gansu Province may not sound like fun to you.However ,it changed the life of YangLei from Beijing.The Peking University graduate first went there as a volunteer on a one-year program.The program was started by the Ministry of Education and the Chinese Young Pioneers.Every year they send 100 volunteers to teach in China's rural areas.
Life in the mountains was a new experience for YangLei.Her village was 2,000 meters above sea level,and at first the thin air made her feel sick.The food was very simple-teachers ate porridge three times a day.Fortunately,YangLei's mother agreed with her daughter's decision.She said that both she and her husband thought this was a good idea.Young people today need to experience different things,"she said.
Most of the pupils live in school dormitories.They work very hard.They get up at 5 am and read books until 11 pm.They love having the volunteer teachers there."There is no difference between you and them,"says YangLei."They say that we are like big brothers or sisters to them,and they feel lucky."
Some of the students may not be able to go to senior high school or collage.Families are poor and there often isn't money for education."I can't do angthing about that,"says YangLei,"but I can open up my students' eyes to the outside world and give them a good star in life".She said she likes being a good influence in the children's lives.
YangLei enjoyed her time as a volunteer very much.When her year was over,she said that she would return to the area after finishing her studies.She now works as a math teacher at a high school in the city of PingLiang,Gansu Province.
(2)A generation gap has become a serious problem.I read a report about it in the newspaper.Some children have killed themselves after quarrels with parents.I think this is because they don't have a good talk with each other.Parents now spend more time in the office.So they don't have much time to stay with their children.As time passes,they both feel that they don't have the same topics to talk about.I want to tell parents to be more with your children,get to know them and understand them.As for children,show your thoughts.In this way,you can habe a better understanding of each other.优质解答
(1)在甘肃省贫困山区中学支教对于你来说可能很无趣.然而,这却改变了来自北京杨磊的一生.这位北大毕业生首先选择去那里作为志愿者进行为期一年的计划.这一项目是由教育部和中国少年先锋队启动的.每年,他们会派100名志愿者去山区支教.
对于杨磊来说,山区里的生活是一段新的历程.她所在的山村在位于海拔2000米,所以稀薄的空气使她感觉很难受.那里的食物很简单——老师们一天三餐都吃稀饭.幸运的是,杨磊的妈妈赞同她的决定.她说她和她的丈夫认为这是一个好主意.“现在的年轻人需要经历不同的事情”她说.
大多数学生都住在学校的宿舍.他们读书都很努力.他们每天在上5点起床,读书读到晚上11点.他们很爱那里的支教老师.“你们和他们没有什么不同”杨磊说,“他们说我们就像他们的大哥哥大姐姐一样,他们觉得很幸运.”
一些学生可能不能上高中或大学,大多都是因为家境贫困,家里负担不起学费.“虽然对此我无能为力”杨磊说,“但是我可以帮助我的学生开阔眼界,给予他们一生中的启明星.”她说她希望能在那些孩子们的一生中起到很好的作用.
杨磊非常喜欢她的志愿者生活.当她支教的时间即将结束时,她说在她完成她的学业之后,她还会回到这个地方的.现在,她在甘肃省平凉市的一所中学任教.
（2）代沟已经成为了一个很严重的问题.我在报纸上读到一篇关于代沟的报道.一些孩子在和父母吵完架之后就自杀了.我认为这是因为他们之间没有建立良好的沟通.父母现在都忙于工作,所以他们没有足够的时间待在孩子身边.随着时间流逝,他们就会觉得他们之间缺少共同话题.我想告诉父母们,你们应多陪陪自己的孩子,去了解他们.作为孩子,把你们的思想告诉你们的父母.这样,你们才能更好的了解对方.
(1)Teaching high school students in a poor mountain village in Gansu Province may not sound like fun to you.However ,it changed the life of YangLei from Beijing.The Peking University graduate first went there as a volunteer on a one-year program.The program was started by the Ministry of Education and the Chinese Young Pioneers.Every year they send 100 volunteers to teach in China's rural areas.
Life in the mountains was a new experience for YangLei.Her village was 2,000 meters above sea level,and at first the thin air made her feel sick.The food was very simple-teachers ate porridge three times a day.Fortunately,YangLei's mother agreed with her daughter's decision.She said that both she and her husband thought this was a good idea.Young people today need to experience different things,"she said.
Most of the pupils live in school dormitories.They work very hard.They get up at 5 am and read books until 11 pm.They love having the volunteer teachers there."There is no difference between you and them,"says YangLei."They say that we are like big brothers or sisters to them,and they feel lucky."
Some of the students may not be able to go to senior high school or collage.Families are poor and there often isn't money for education."I can't do angthing about that,"says YangLei,"but I can open up my students' eyes to the outside world and give them a good star in life".She said she likes being a good influence in the children's lives.
YangLei enjoyed her time as a volunteer very much.When her year was over,she said that she would return to the area after finishing her studies.She now works as a math teacher at a high school in the city of PingLiang,Gansu Province.
(2)A generation gap has become a serious problem.I read a report about it in the newspaper.Some children have killed themselves after quarrels with parents.I think this is because they don't have a good talk with each other.Parents now spend more time in the office.So they don't have much time to stay with their children.As time passes,they both feel that they don't have the same topics to talk about.I want to tell parents to be more with your children,get to know them and understand them.As for children,show your thoughts.In this way,you can habe a better understanding of each other.
优质解答
对于杨磊来说,山区里的生活是一段新的历程.她所在的山村在位于海拔2000米,所以稀薄的空气使她感觉很难受.那里的食物很简单——老师们一天三餐都吃稀饭.幸运的是,杨磊的妈妈赞同她的决定.她说她和她的丈夫认为这是一个好主意.“现在的年轻人需要经历不同的事情”她说.
大多数学生都住在学校的宿舍.他们读书都很努力.他们每天在上5点起床,读书读到晚上11点.他们很爱那里的支教老师.“你们和他们没有什么不同”杨磊说,“他们说我们就像他们的大哥哥大姐姐一样,他们觉得很幸运.”
一些学生可能不能上高中或大学,大多都是因为家境贫困,家里负担不起学费.“虽然对此我无能为力”杨磊说,“但是我可以帮助我的学生开阔眼界,给予他们一生中的启明星.”她说她希望能在那些孩子们的一生中起到很好的作用.
杨磊非常喜欢她的志愿者生活.当她支教的时间即将结束时,她说在她完成她的学业之后,她还会回到这个地方的.现在,她在甘肃省平凉市的一所中学任教.
（2）代沟已经成为了一个很严重的问题.我在报纸上读到一篇关于代沟的报道.一些孩子在和父母吵完架之后就自杀了.我认为这是因为他们之间没有建立良好的沟通.父母现在都忙于工作,所以他们没有足够的时间待在孩子身边.随着时间流逝,他们就会觉得他们之间缺少共同话题.我想告诉父母们,你们应多陪陪自己的孩子,去了解他们.作为孩子,把你们的思想告诉你们的父母.这样,你们才能更好的了解对方.
本题链接：