题目内容：

英语翻译
字面意思我是能理解的,关键是谁的翻译能体现信达雅呢?还有不仅要翻译,最好说明这句话的出处,背景,所表达的意思.

优质解答

“计算机科学就是有关计算机的,正如天文学就是有关望远镜的.”– 艾兹格·迪杰
斯特拉（Edsger W. Dijkstra）,荷兰计算机科学家,最短路径算法提出者.

追答：

������Eds1962�꣬Edsger Dijkstra��TH Eindhoven��ȫְ���ڣ���Ȼ�ڹ����Ѿ�����Ϊ�Ǽ�����ѧ����ϯ����Dijkstraǿ�ҷ����������������Ҫ��������רҵ��ѧ֪ʶ�ϵ�ȱ�������λ��ʵ������һ����ѧ���ڣ����ѧ��������������곹�׵���ѧ���������һ��ʱ�ڣ����Ƕ�����Ϊ��Ϣѧ�����ר���ˡ���Щ��ѧѵ������Ӧ����ѧԭ��Ϊ��ġ��ɴˣ���Ϣѧ�����ʺ���ѧ�Ʊ������ѧ������ 1967�꣬Dijkstra�����������ϵ�Σ�����һ��ѧ������ı�����Eindhoven��ѧ�ϵ�ͬ�¾����ˣ�����Щͬ�¶��ڼ�����ѧһֱ�Ǵ���ƫ��ġ�˵����������ѧ�����Լ����ص�����б�������ѧ�ơ������ڿ�����仰�и���Զ�����壬Ҫ���Լ����������