题目内容：

英语翻译
我不知道是否曾经有人向你 汇报/反馈 过下面的问题...
请帮忙将此句翻译成英文,谢绝机译,..

优质解答

I don't know if someone report / feedback the below questions to you
有什么不明白可以对该题继续追问
请及时选为满意答案,

追问：

谢谢, ...someone report / feedback the below questions to you.. 1). report / feedback 为什么不用过去时呀? 2). below questions 我很少看到外国人将 below 放在名前做形容词用, 这样对吗?

追答：

1）语态前后保持一致，前面用一般现在时，后面也是 2）我疏忽了。below是介词或者副词，不能这样用，应该是questions below

追问：

我感觉下面回答的这句很不错... I don't know if someone had previously reported the issues below to you. 为什么他后面可以用不同时态呀? 他这句话表达有问题吗? 谢谢.

追答：

书面语，还是强调语法的。。其实他这样也稍微能说得通。 但是我还是觉得时态最好要一致，别人就不能挑出什么问题。