题目内容：

英语翻译
帮我翻译这句话：当他开始对你冷淡,是不是就可以离开他了?

优质解答

If it is the right time to leave him when he begins to turn the cold shoulder to you?
楼主,这是我的翻译,比较口语化,希望可以帮助你：
turn the cold shoulder to sb 对某人冷淡,是固定用法.
我这里使用的从句,符合外国人的用于习惯,