题目内容：

英语翻译
求高手翻译McFly - Down Goes Another 好歌一首,
Did the best that I could
Said I'd die for you and I would
But I drowned all those feelings in the flood
Need to know if you're there
If you're listening to my prayers to my tears
Feel like raindrops through the mud
How was I to know that a year ago I'd need to read between the lines
And every lie and that's why
Every time I fall asleep my dreams are haunted
And every time I close my eyes I'm not alone
And every time I cry I'm right back where you wanted
I try to drown you out so down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Living Fast
Dying young
But I'm living with what you've done
Now I face accusations
I won't run
No
I'm starting to remember things that you said
I'm unravelling what they meant
But the world moves on
You're just another one
And how can I go on
'Cause when I'm in the sun I see your shadow on the ground
But you're never there when I turn around
Every time I fall asleep my dreams are haunted
And every time I close my eyes I'm not alone
And every time I cry I'm right back where you wanted
I try to drown you out so down goes another one
And how can I go on
'Cause when I'm in the sun I see your shadow on the ground
(Shadow on the ground)
But you're never there when I turn around
'Cause every time I fall asleep my dreams are haunted
(My dreams are haunted)
And every time I close my eyes I'm not alone
And every time I cry I'm right back where you wanted
(Right back where you wanted)
I try to drown you out so down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one

优质解答

Did the best that I could
尽了我的全力做到最好
Said I'd die for you and I would
说了愿意为你牺牲 我真的会
But I drowned all those feelings in the flood
但所有这些情感淹没在洪流中
Need to know if you're there
想要知道你是否也有这种感觉
If you're listening to my prayers to my tears
如果你倾听我的祈祷 我的泪水
Feel like raindrops through the mud
就像雨滴滴入泥土
How was I to know that a year ago I'd need to read between the lines
我要怎样了解一年前我得在字里行间
And every lie and that's why
发现每一个谎言 那就是原因
Every time I fall asleep my dreams are haunted
每次入睡 我的梦被折磨
And every time I close my eyes I'm not alone
每次我合上双眼 我就不孤单
And every time I cry I'm right back where you wanted
每次我哭泣 就会回到从前
I try to drown you out so down goes another one
我想让你安静 你却安静的离去
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
安静的离去
Living Fast
快速的生活
Dying young
年纪轻轻就死去
But I'm living with what you've done
但你所做的却时刻伴随着我
Now I face accusations
现在我面临着指控
I won't run
我不会逃跑的
No
I'm starting to remember things that you said
我开始想起你所说的
I'm unravelling what they meant
我不会揭露他们暗示的
But the world moves on
但这世界在运转
You're just another one
你也不过是路人
And how can I go on
我要怎么继续
'Cause when I'm in the sun I see your shadow on the ground
因为当我站在太阳下低头却看到你的影子
But you're never there when I turn around
但当我转身你就会消失
Every time I fall asleep my dreams are haunted
每次入睡 我的梦被折磨
And every time I close my eyes I'm not alone
每次我合上双眼 我就不孤单
And every time I cry I'm right back where you wanted
每次我哭泣 就会回到从前
I try to drown you out so down goes another one
我想让你安静 你却安静的离去
And how can I go on
我要怎么继续
'Cause when I'm in the sun I see your shadow on the ground
因为当我站在太阳下低头却看到你的影子在地上
(Shadow on the ground)
（你的影子在地上）
But you're never there when I turn around
但当我转身你就会消失
'Cause every time I fall asleep my dreams are haunted
因为每次入睡 我的梦被折磨
(My dreams are haunted)
（梦被折磨）
And every time I close my eyes I'm not alone
每次我合上双眼 我就不孤单
And every time I cry I'm right back where you wanted
每次我哭泣 就会回到从前
(Right back where you wanted)
（回到从前）
I try to drown you out so down goes another one
我想让你安静 你却安静的离去
(Hey)
（嘿）
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
安静的离去
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
安静的离去