题目内容：

It will take me away for a while after I am tired .
The guitars and songs will take me to mountains and fields.
如何翻译?awa for a while

优质解答

这里 take me away for a while 指的是,（累了以后,吉他和歌曲） 将把我带入山区田野 （一会儿）,是自己暂时忘却疲惫.