首页 > 中学语文试题 > 题目详情
(甲)美之要素既在于举止,则年长美过年少亦无足怪。古人云:“美者秋日亦美”。年少而著美名,率由宽假,盖鉴其年事之少,而补其形体之不足也。美者犹如夏日蔬果,易腐难存;要之,年少而美者常无行,年长而美者不...
题目内容:
(甲)美之要素既在于举止,则年长美过年少亦无足怪。古人云:“美者秋日亦美”。年少而著美名,率由宽假,盖鉴其年事之少,而补其形体之不足也。美者犹如夏日蔬果,易腐难存;要之,年少而美者常无行,年长而美者不免面有惭色。虽然,但须托体得人,则德行因美而益彰,恶行见美而愈愧。(王佐良译)
(乙)有些老人显得很可爱,因为他们的作风优雅而美。拉丁谚语说过:“晚秋的景色是最美好的。”而尽管有的年轻人具有美貌,却由于缺乏优美的修养而不配得到赞美。美犹如盛夏的水果,是容易腐烂而难以保持的。世上有许多美人,他们有过放荡的青春,却迎受着愧悔的晚年。因此,把关的形貌与美的德行结合起来吧。只有这样,美才会放射出真正的光辉。(何新译)
1.以上两个片段选自《______》(填书名),作者是______(填人名)。
2.(甲)(乙)两段是同一内容的翻译。相比而言,你更喜欢哪一段?为什么?
本题链接: