题目内容：

Cela me fait un peu étonnant lorsque j'ai trouvé ce journal à la bibliothèque de ville.
以上句子请改错.
1,“这份/种报纸”可以翻译成ce journal吗?或ce type de journal?
2,bibliothèque de ville还是要de la ville?表“市图书馆”.
3,句子整体上是否有语病?请提供更好的译法.