首页 > 中学英语试题 > 题目详情
英语翻译飞方图大举,会秦桧主和,遂不以德、琼兵隶飞.诏诣都督府与张浚议事,浚谓飞曰:“王德淮西军所服,浚欲以为都统,而命
题目内容:
英语翻译
飞方图大举,会秦桧主和,遂不以德、琼兵隶飞.诏诣都督府与张浚议事,浚谓飞曰:“王德淮西军所服,浚欲以为都统,而命吕祉以督府参谋领之,如何?”飞曰:“德与琼素不相下,一旦揠之在上,则必争.吕尚书不习军旅,恐不足服众.”浚曰:“张宣抚如何?”飞曰:“暴而寡谋,尤琼所不服.”浚曰:“然则杨沂中尔?”飞曰:“沂中视德等尔,岂能驭此军?”浚艴然曰:“浚固知非太尉不可.”飞曰:“都督以正问飞,不敢不尽其愚,岂以得兵为念耶?”即日上章乞解兵柄,终丧服,以张宪摄军事,步归,庐母墓侧.浚怒,奏以张宗元为宣抚判官,监其军. 帝累诏趣飞还职,飞力辞,诏幕属造庐以死请,凡六日,飞趋朝待罪,帝尉遣之.宗元还言:“将和士锐,人怀忠孝,皆飞训养所致.”帝大悦.飞奏:“比者寝阁之命,咸谓圣断已坚,何至今尚未决?臣愿提兵进讨,顺天道,固人心,以曲直为老壮,以逆顺为强弱,万全之效可必.”又奏:“钱塘僻在海隅,非用武地.愿陛下建都上游,用汉光武故事,亲率六军,往来督战.庶将士知圣意所向,人人用命.”未报而郦琼叛,浚始悔.飞复奏:“愿进屯淮甸,伺便击琼,期于破灭.”不许,诏驻师江州为淮、浙援.飞知刘豫结粘罕,而兀术恶刘豫,可以间而动.会军中得兀术谍者,飞阳责之曰:“汝非吾军中人张斌耶?吾向遣汝至齐,约诱至四太子,汝往不复来.吾继遣人问,齐已许我,今冬以会合寇江为名,致四太子于清河.汝所持书竟不至,何背我耶?”谍冀缓死,即诡服.乃作蜡书,言与刘豫同谋诛兀术事,因谓谍曰:“吾今贷汝.”复遣至齐,问举兵期,刲股纳书,戒勿泄.谍归,以书示兀术,兀术大惊,驰白其主,遂废豫.飞奏:“宜乘废豫之际,捣其不备,长驱以取中原.”不报.
英语翻译
飞方图大举,会秦桧主和,遂不以德、琼兵隶飞.诏诣都督府与张浚议事,浚谓飞曰:“王德淮西军所服,浚欲以为都统,而命吕祉以督府参谋领之,如何?”飞曰:“德与琼素不相下,一旦揠之在上,则必争.吕尚书不习军旅,恐不足服众.”浚曰:“张宣抚如何?”飞曰:“暴而寡谋,尤琼所不服.”浚曰:“然则杨沂中尔?”飞曰:“沂中视德等尔,岂能驭此军?”浚艴然曰:“浚固知非太尉不可.”飞曰:“都督以正问飞,不敢不尽其愚,岂以得兵为念耶?”即日上章乞解兵柄,终丧服,以张宪摄军事,步归,庐母墓侧.浚怒,奏以张宗元为宣抚判官,监其军. 帝累诏趣飞还职,飞力辞,诏幕属造庐以死请,凡六日,飞趋朝待罪,帝尉遣之.宗元还言:“将和士锐,人怀忠孝,皆飞训养所致.”帝大悦.飞奏:“比者寝阁之命,咸谓圣断已坚,何至今尚未决?臣愿提兵进讨,顺天道,固人心,以曲直为老壮,以逆顺为强弱,万全之效可必.”又奏:“钱塘僻在海隅,非用武地.愿陛下建都上游,用汉光武故事,亲率六军,往来督战.庶将士知圣意所向,人人用命.”未报而郦琼叛,浚始悔.飞复奏:“愿进屯淮甸,伺便击琼,期于破灭.”不许,诏驻师江州为淮、浙援.飞知刘豫结粘罕,而兀术恶刘豫,可以间而动.会军中得兀术谍者,飞阳责之曰:“汝非吾军中人张斌耶?吾向遣汝至齐,约诱至四太子,汝往不复来.吾继遣人问,齐已许我,今冬以会合寇江为名,致四太子于清河.汝所持书竟不至,何背我耶?”谍冀缓死,即诡服.乃作蜡书,言与刘豫同谋诛兀术事,因谓谍曰:“吾今贷汝.”复遣至齐,问举兵期,刲股纳书,戒勿泄.谍归,以书示兀术,兀术大惊,驰白其主,遂废豫.飞奏:“宜乘废豫之际,捣其不备,长驱以取中原.”不报.
飞方图大举,会秦桧主和,遂不以德、琼兵隶飞.诏诣都督府与张浚议事,浚谓飞曰:“王德淮西军所服,浚欲以为都统,而命吕祉以督府参谋领之,如何?”飞曰:“德与琼素不相下,一旦揠之在上,则必争.吕尚书不习军旅,恐不足服众.”浚曰:“张宣抚如何?”飞曰:“暴而寡谋,尤琼所不服.”浚曰:“然则杨沂中尔?”飞曰:“沂中视德等尔,岂能驭此军?”浚艴然曰:“浚固知非太尉不可.”飞曰:“都督以正问飞,不敢不尽其愚,岂以得兵为念耶?”即日上章乞解兵柄,终丧服,以张宪摄军事,步归,庐母墓侧.浚怒,奏以张宗元为宣抚判官,监其军. 帝累诏趣飞还职,飞力辞,诏幕属造庐以死请,凡六日,飞趋朝待罪,帝尉遣之.宗元还言:“将和士锐,人怀忠孝,皆飞训养所致.”帝大悦.飞奏:“比者寝阁之命,咸谓圣断已坚,何至今尚未决?臣愿提兵进讨,顺天道,固人心,以曲直为老壮,以逆顺为强弱,万全之效可必.”又奏:“钱塘僻在海隅,非用武地.愿陛下建都上游,用汉光武故事,亲率六军,往来督战.庶将士知圣意所向,人人用命.”未报而郦琼叛,浚始悔.飞复奏:“愿进屯淮甸,伺便击琼,期于破灭.”不许,诏驻师江州为淮、浙援.飞知刘豫结粘罕,而兀术恶刘豫,可以间而动.会军中得兀术谍者,飞阳责之曰:“汝非吾军中人张斌耶?吾向遣汝至齐,约诱至四太子,汝往不复来.吾继遣人问,齐已许我,今冬以会合寇江为名,致四太子于清河.汝所持书竟不至,何背我耶?”谍冀缓死,即诡服.乃作蜡书,言与刘豫同谋诛兀术事,因谓谍曰:“吾今贷汝.”复遣至齐,问举兵期,刲股纳书,戒勿泄.谍归,以书示兀术,兀术大惊,驰白其主,遂废豫.飞奏:“宜乘废豫之际,捣其不备,长驱以取中原.”不报.
本题链接: