请问这句的回答：Take care not to play foot ball in the street.为什么是No, I won't,而不是Yes, I do.该如何分辨呢?

首页 > 中学英语试题 > 题目详情

请问这句的回答：Take care not to play foot ball in the street.为什么是No, I won't,而不是Yes, I do.该如何分辨呢?

2022-03-06 00:53:22 37次反馈错误加入收藏正确率 : 100%

题目内容：

请问这句的回答：Take care not to play foot ball in the street.
为什么是No, I won't,而不是Yes, I do.该如何分辨呢?

优质答案解析

王老师

回答题目：2621条

Answer:
此题涉及到一个语法现象是"当祈使句是否定形式时,这时英语和汉语的答语所表达的意思正好相反的差异
Take care not to play foot ball in the street.
-No ,I won't 是,(注:这里的"no"要译成:是)
-Yes,I do 不,我会
全句译:
A:Take care not to play foot ball in the street.
注意不要到街上踢足球
B:No ,I won't
是,
这样意思就明了了.
试对比：
Take care to play foot ball in the street.
-No,I won't 不,(注:在肯定祈使句中 No 就是"不" 意思不变)
-Yes,I do 是,我会

本题链接：

大家查题吧

首页 > 中学英语试题 > 题目详情

请问这句的回答：Take care not to play foot ball in the street.为什么是No, I won't,而不是Yes, I do.该如何分辨呢?

题目内容：

请问这句的回答：Take care not to play foot ball in the street.
为什么是No, I won't,而不是Yes, I do.该如何分辨呢?

看完仍有疑问？有类似问题直接问老师