首页 > 中学英语试题 > 题目详情
英语翻译1.Our terms of payment are by confirmed,irrevocable lett
题目内容：
英语翻译
1.Our terms of payment are by confirmed,irrevocable letter of credit in our favor,available by draft at sight,reaching us one month ahead of shipment,remaining valid for negotiation in China for another 21 days after the prescribed time of shipment,and allowing transhipment and partial shipments.
2.In view of the small amount of this transaction,we are prepared to accept payment by D/P at sight(or at 30 days' sight) for the value of the goods shipped.
3.In compliance with your request,we will make an exception to our rules and accept delivery against D/P at sight,but this should not be regarded as a precedent.
4.We regret having to inform you that although it is our desire to pave the way for a smooth development of business between us,we cannot accept payment by D/A.
5.We regret our inability to make any arrangement contrary to our usual practice,which is payment by confirmed,irrevocable letter of credit payable against presentation of shipping documents and valid for at least 15 days beyond the promised date of shipment.
6.We wish to draw your attention to the fact that as a special sign of encouragement,we shall consider accepting payment by D/P during this sales-pushing stage.We trust this will greatly facilitate your efforts in sales,and we await your favorable reply.
7.Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed,irrevocable(divisible and transferable) letter of credit without recourse for the full amount of purchase.
英语翻译
1.Our terms of payment are by confirmed,irrevocable letter of credit in our favor,available by draft at sight,reaching us one month ahead of shipment,remaining valid for negotiation in China for another 21 days after the prescribed time of shipment,and allowing transhipment and partial shipments.
2.In view of the small amount of this transaction,we are prepared to accept payment by D/P at sight(or at 30 days' sight) for the value of the goods shipped.
3.In compliance with your request,we will make an exception to our rules and accept delivery against D/P at sight,but this should not be regarded as a precedent.
4.We regret having to inform you that although it is our desire to pave the way for a smooth development of business between us,we cannot accept payment by D/A.
5.We regret our inability to make any arrangement contrary to our usual practice,which is payment by confirmed,irrevocable letter of credit payable against presentation of shipping documents and valid for at least 15 days beyond the promised date of shipment.
6.We wish to draw your attention to the fact that as a special sign of encouragement,we shall consider accepting payment by D/P during this sales-pushing stage.We trust this will greatly facilitate your efforts in sales,and we await your favorable reply.
7.Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed,irrevocable(divisible and transferable) letter of credit without recourse for the full amount of purchase.
1.Our terms of payment are by confirmed,irrevocable letter of credit in our favor,available by draft at sight,reaching us one month ahead of shipment,remaining valid for negotiation in China for another 21 days after the prescribed time of shipment,and allowing transhipment and partial shipments.
2.In view of the small amount of this transaction,we are prepared to accept payment by D/P at sight(or at 30 days' sight) for the value of the goods shipped.
3.In compliance with your request,we will make an exception to our rules and accept delivery against D/P at sight,but this should not be regarded as a precedent.
4.We regret having to inform you that although it is our desire to pave the way for a smooth development of business between us,we cannot accept payment by D/A.
5.We regret our inability to make any arrangement contrary to our usual practice,which is payment by confirmed,irrevocable letter of credit payable against presentation of shipping documents and valid for at least 15 days beyond the promised date of shipment.
6.We wish to draw your attention to the fact that as a special sign of encouragement,we shall consider accepting payment by D/P during this sales-pushing stage.We trust this will greatly facilitate your efforts in sales,and we await your favorable reply.
7.Payment is to be made against sight draft drawn under a confirmed,irrevocable(divisible and transferable) letter of credit without recourse for the full amount of purchase.
本题链接：