题目内容：

如图所示，A、B为平行金属板，两板相距为d，分别与电源两极相连，两板的中央各有小孔M、N．今有一带电质点，自A板上方相距为d的P点由静止自由下落(P、M、N三点在同一竖直线上)，空气阻力不计，到达N点时速度恰好为零，然后按原路径返回．若保持两板间的电压不变，则：（）

A. 若把A板向上平移一小段距离，质点自P点下落仍能返回

B. 若把B板向下平移一小段距离，质点自P点下落仍能返回

C. 若把A板向上平移一小段距离，质点自P点下落后将穿过N孔继续下落

D. 若把B板向下平移一小段距离，质点自P点下落后将穿过N孔继续下落