题目内容：

阅读材料，完成下列要求。

材料一20世纪80年代以来，越来越多的“西方经济学”著作被翻译、介绍到国内……时所选书目190多部。

——摘自梁小民：《西方经济学名著精览》序言

材料二本书作者约翰·哈罗德·克拉潘（JohnHaroldClapham1875～1946）是现代英国著名的资产阶级经济学家和历史学家，担任过剑桥大学英王学院副院长、英国经济史学会会长、不列颠科学院院长等职，1943年受封为爵士。本书很有参考价值。在资产阶级学者有关英国经济史的作者中，本书是篇幅很大、史实周详、资料比较丰富的一种……有助于我们了解英国资本主义发展的历史过程。……从本书的字里行间不难看到，克拉潘同英国许多资产阶级学者一样，否认人民群众在历史发展中的决定性作用……坚决否认英国资本主义发展中的阶级矛盾和阶级斗争，力图证明英国资本主义生产方式的建立和发展给英国劳动人民，带来的不是苦难而是幸福……所有这些，都是对英国资本主义发展历史的严重歪曲。

——摘自顾林：《现代英国经济史》（1986年版）中译本前言

上述材料反映了20世纪80年代我国翻译出版领域的多种现象。指出其中一种现象并说明形成的原因。